1962年中印边境战争，曲在印度
记者：为什么独立之后的印度一定要坚持英国殖民者划定的边界线呢？
马克斯韦尔：这其实就是一种浮士德式（为获得财富、成功或权力而不择手段——观察者网注）的交易。英国当局说：「以后不要再提我们英国在印度做过的事情，作为回报，你可以坚持麦克马洪线。当然，你也可以把我的这番话公诸於世，放弃麦克马洪线以及大片土地，那时你的人民和反对者会怎么看你呢？尼赫鲁先生？」
记者：为什么你对尼赫鲁这么反感呢？一开始你不是很崇拜他吗？
马克斯韦尔：「反感」（hate）这个词用得有点重了。我只是批评他在边界问题上的政策。我很了解尼赫鲁这个人，也很欣赏他，他是个很有个人魅力的人。我曾两次担任印度外国记者协会的主席，这使我有机会与他有些个人接触；另外我作为英国《泰晤士报》驻新德里记者，有时也有机会采访到他。在我报道中印边境争端的日子里，与尼赫鲁的接触和私人友谊其实与我今天内心的耻辱感是有关系的。我一直站在印度一方，没能看到显而易见的事实——中国并非一个咄咄逼人的国家，其实中国一直努力希望与印度达成互利双赢的边界协议。在我报道中印争端的那段时间，北京已经有人注意到我了，有中国人说「这个《泰晤士报》记者不是被收买了就是蠢」。我当然没有被任何人收买，我也不蠢，我只是被意识形态蒙蔽了，反共的自由主义意识形态让我很难看清真相。今天还有很多记者的报道受到意识形态影响，因为实际上美国一直在延续冷战时代的政策。
记者：众所周知，尼赫鲁本来是中国人的朋友，你有没有想过他为什么会对中国表现得如此强硬？
马克斯韦尔：关於这个问题，大卫·霍夫曼（David Hoffman）和佩里·安德森（Perry Anderson）等几位学者给了我一些启发。他们的理解是，中国的周恩来总理曾提议中印双方就边界问题展开谈判，而这位印度领导人认为中国总理的这一提议是对自己的冒犯——尼赫鲁认为印度是一个历史悠久的文明古国，与外国之间的边界已经是清晰明确的，谈判是没有必要的。
记者：咱们还是回到《亨德森·布鲁克斯-巴贾特报告》这个话题。你能不能谈一谈，这份有50年历史的报告今天读起来到底还有什么意义呢？
「中国无端侵略印度」是彻底的谎言
马克斯韦尔：这份报告表明，「中国无端侵略印度」是彻底的谎言，印度於1962年挑起边境争端才是战争爆发的真相。当然，报告并没有如此直白地叙述，这一结论隐含在密集出现的军事术语中，对於没有经验的普通读者来说，很难解读出什么清晰的内容。不过从这份报告中，你还是能看到印度人的有趣心态。自独立以来，印度人（或者说尼赫鲁总理本人）就认为，印度的国家边界应该由印度自己单方面、私下里全权决定。尼赫鲁和他的顾问们从未有一刻想到应该与中国人坐在一起谈一谈两国间的边境问题，一个理智的、对国际关系有基本理解的政治家绝不会犯这样的错误。尼赫鲁和他的顾问们自行确定了中印边界线并将其印制在地图上，宣称这就是最终的正式边界，这份地图上的印度版图甚至还包括英国殖民者当年都从未觊觎过的阿克塞钦（Aksai Chin）地区。
如果印度人能仔细阅读这份报告，当然这份报告的确不那么容易读懂，他们就会知道是强大的政治压力将印度军队置於不适任的政治领导之下，印军只是在盲目地执行尼赫鲁政府的好战政策。自始至终，「前进政策」从制定到执行就一直遭到印度士兵的抵制，因为他们很清楚这一政策肯定会以印度在战场上的失败而告终。然而，由於推动该政策的意志来自印度上层，军方别无选择，只能执行。该报告的撰写者曾伤感地引用了一句诗来抒发自己的心情：「他们不能问为什么……他们唯一的选择就是执行和死亡」。
记者：你的历史著作《印度对华战争》详细描述了印度军队的溃败过程，该书基本上是根据《亨德森·布鲁克斯-巴贾特报告》写成的。「中国无端侵略印度」的说法在印度深入人心，却遭到了该书的否定。1970年该书出版，而1972年美国总统理察·尼克森（Richard Nixon）就访华了。你认为这本书在帮助西方理解中国方面起到了多大作用？
马克斯韦尔：这本书起到了很大作用，尤其对尼克森总统本人中国观的影响是非常大的！美国国务卿基辛格也读了这本书，我想他是1971年读的，那时这本书刚刚在美国出版，书中的内容改变了他对中国的看法。随后基辛格向尼克森推荐了这本书。这些细节在历史档案中都有记录，尼克森、基辛格和毛泽东三人的谈话录中也有相关的记述。基辛格还在北京的时候，周恩来总理就托人给我带来消息，他说基辛格对他讲：「那本《印度对华战争》让我意识到我们是可以跟你们打交道的」。当时全世界到处都在传「中国突然攻击了无辜的印度」，中国的国际形象大受打击。我的这本书对中国人来说就好像黑屋子里突然亮起了一盏灯，到处都被真相照得透亮。在北京的一场宴会上，周恩来总理曾公开对我讲：「你的书阐明了真相，对中国帮助很大」。
记者：你的《印度对华战争》1970年刚出来的时候，在印度并未受到欢迎。那么这一次你公开秘密报告，印度方面又有什么反应呢？
马克斯韦尔：其实我心里很清楚这样做的后果，一旦公开了这份报告，我将不得不面对印度人的敌意。不过目前只有一位印度老朋友有这种反应，其余大多关注的都是报告的内容或其影响。
记者：你受到印度政府的指控了吗？无论怎么说，你毕竟泄露了印度的国家机密。
马克斯韦尔：截至目前还没有。其实《印度对华战争》1970年刚出版的时候，印度政府就曾指控我违反了印度的《国家保密法》。随后英国政府告诉我不要再去印度，以免遭到拘捕，此后我8年里都没有去过印度。后来印度总理莫拉尔吉·德赛（Morarji Desai）撤销了指控，我才得以再次踏上印度的土地。
～ 待续 ～
App下载
