地产博客 > 资深会员专栏 返回
浏览人次:56364    回应:4
资深会员专栏

2023 新年祝愿:勿忘初心

 

珍惜香港

法团专业投资者
SMIEEE.MSc(ICDE)
http://facebook.com/hongkongtruevalue/
2023年1月1日
※珍惜香港※.2023-01-01 00:00【2023 新年祝愿:勿忘初心】
 

 
五、四、三、二、一 … 新年快乐!! HAPPY NEW YEAR!! 

2021 年起,每年元旦嘅零时零分,我【珍惜香港】都会准时响呢个专栏度,率先为大家献上新年祝愿,今年亦唔例外。其实我有啲好奇,究竟有冇朋友或网友,真喺会响度等我出文?我谂就算有,都只会喺果寥寥几位,再加上香港现正步入复常,恐怕大家都已经出哂去庆祝。不过对我嚟讲,深夜出文,宁静,反而更啱气氛。 

今日呢篇文章嘅主题,原本叫《初心(抗疫篇)》,属《初心》系列第三篇,早几个月前就已经想写。不过惰性作祟,拖下拖下,再加上当时风头火势,有啲嘢,你点写人地都唔会明,到一切明朗化之后,嚟一个马后炮反而仲好。结果拖到年底,就索性同《新年祝愿》夹埋一齐写。所以你地见上面个 PULL-DOWN,都仲喺保留住(抗疫篇)呢个主题。 

死守嘅意义

今次新冠疫情,足足持续咗三年,我见部份亲友,响早期就已经有抗疫疲劳,对呢只病毒嘅心态,由初期嘅恐惧,逐渐变成渴求,即喺坊间流行讲嘅所谓「早中早享受」。不过亦难怪嘅,因为三年,真喺好长,但呢种心态,其实都几危险。香港经历过 SARS 之后,港人传承咗对病毒嘅恐惧,所以响新冠疫情爆发初期,大家都好自律,自动自觉带口罩同保持社交距离,我地头四波之所以过到关,呢个可以话喺关键因素。但如果由得呢种「早中早享受」嘅心态传承落去,唔知几多年后,再有全新病毒来袭嘅话,到时候,都真喺几大镬。 

面对疫情,我同我屋企人,截至今时今日,都仲喺行紧「死守模式」,即喺谢绝一切非必要嘅面对面应酬,除工作须要外,唔会响屋企以外用餐。社会上好似我呢类人,应该所余无几。记得半年前,我同朋友讲,话我呢种仲喺坚持紧防疫嘅死守派,将会成为被歧视嘅少数。当时佢地唔知我讲乜,直到三个月前,社会舆论热血沸腾,纷纷向政府施压要求复常,成个社会气氛就开始改变。你周遭嘅亲友,已经如常外出用餐,如常聚会,如常去外国旅游,而你就仲锁住自己响个窝居度故步自封。人地约你出嚟食饭,你拒绝,再约,再拒绝,你拒绝多几次,人地嘅反应就会喺:使唔使呀?! 

信不信由你,我呢方面嘅预言,好少唔应验。其实我用「歧视」一词,唔喺最准确,且恐怕会得罪唔少朋友,但我又真喺谂唔到有更贴切嘅词语喎。因为呢种歧视,跟一般人嘅理解唔同,对方唔会觉得自己歧视你,甚至反而认为喺你歧视紧佢地添,你话大唔大镬?记得曾经同朋友讲开我坚持死守嘅原因,我话,只不过喺保护自身同屋企人啫,你估我得到乜嘢回应?佢话,咁你可能认为果啲冇死守嘅人,冇保护好自己同屋企人啦!真喺吹胀。所以我奉劝各位死守一族,千祈唔好谈及自己点解要死守,你讲乜都死。如果你话,因为屋企有个八十几岁嘅老人家,又或者半岁嘅小 B 之类,人地会点谂?呢个世界,又唔喺净得你有老人家同小 B,其他人都觉得冇问题,唔通你嘅就矜贵啲?所以自此以后,每当我拒绝人地嘅邀请果阵,都会解释话,自己仲想继续保持「新冠处男」嘅身份,所以唔方便外出。你咁讲,人地极其量只觉得你有怪癖,亦冇嘢可以再追问你。 

其实,我坚持死守,仲有一个好重要嘅意义,就喺保住自己抗疫嘅初心,免得家人同下一代,沦入「早中早享受」嘅心态,所以死守本身,亦可以话喺一种修为。宏观事物,变幻从无间断,守得住初心嘅人,先至有能力以坚定嘅基础标准,睇穿当中嘅因果关系。可惜呢种人,往往都喺好孤独。周遭嘅人心陆续变质,佢见证著呢啲变化嘅因果关系,但无奈有啲嘢,喺注定咗要发生,惟一可以做嘅,就喺独善其身。 

初心喺不变基石

可能你地会话,呢个世界,喺不断进步,人心都喺一样,所谓初心,只不过喺墨守成规嘅借口啫!咁我想反问大家,你地究竟用乜嘢标准,去衡量果啲所谓改变,喺进步,定喺退步?会促进发展,定喺带嚟灾难?我嘅答案好简单,呢个标准,咪就喺初心罗!正确嘅初心,喺承拓住一切改变嘅不变基石,坚守著初心之下嘅改变,先至会带嚟进步同持续发展。 

正如我响《特首篇》里面指出,保障受治者嘅生命同财产,就喺法治嘅初心,即喺法治嘅基础同底线。无论社会点样进步,法律制度如何演变,呢件基石,绝对唔可以动摇。所以五年前潘晓颖被杀案,至今凶手依然逍遥法外,一定喺法治问题,唔喺政治问题。呢个基础原则,唔会因为发生过啲乜嘢反修例事件、乜嘢黑暴事件而有所改变,分别只不过喺变咗质嘅人心啫。正如台湾韩国瑜,选佢做市长又喺你,公投炒佢鱿又喺你;再回带睇返当年英国公投通过脱欧,瞓完一觉就话后悔;今日你 BUY 卓慧思减税,举佢上台,到佢嚟真要减税果阵,你就拉返佢落嚟,可谓成也减税,败也减税。其实响我眼中,韩国瑜、脱欧、卓慧思,基础本质上冇乜点变过,变嘅,都喺果同一堆人嘅心。不过,你地呢班花生友,唔好净喺识得笑人地,你地自己咪又喺咁。 

就睇 CY,施政后期搞到左中右不讨好,结果黯然离任,但下台后响 FACEBOOK 度出下 POST,摇身一变,就成为咗蓝营嘅宠儿。佢狠批果啲乜协、乜果日报、乜港电台之类,雷厉风行。不过大家似乎已经唔记得咗,2014 年占中事件,正正就喺响佢任期内发生,当时班乜协乜报乜电台,点样洗脑啲年轻学生,已经喺众所周知,而佢响占中事件后嘅余下任期内,对呢班团体同机构,都喺无能为力。由 2014 年占中发展至 2019 年黑暴事件,毒害咗整整一个中学年代嘅年轻人,CY 自己都喺责无旁贷。大家唔好误会,特首都有佢苦衷同难处,我唔怪佢。不过,佢对自己下一届政府嘅言论,就似乎唔太体谅啦。 

所以我对前两任特首嘅睇法,喺唔会就个别事件或政策而改变,因为我嘅著眼点,喺佢地最致命嘅要害,而呢啲要害,喺直接由佢地作为特首嘅初心衍生出嚟,上至施政,下至一言一行,表露无遗。正如林郑后期嘅公开言论,可以咁冇 HEART,当然唔喺因为佢就嚟卸任,至於点解,就留返俾各位自己思考。 

中国抗疫嘅初心

真喺唔好意思,越扯越远添。讲返抗疫,原来身为「死守一族」,的确可以体会到好多嘢。唔单止微观嘅人心,同社会气氛嘅变化,甚至连宏观嘅国际关系,都可以感应得到。上年年初,一众海外媒体,包括纽约时报、经济学人等,纷纷发文狠批中国嘅「动态清零」防疫政策,讲成喺冷酷自私、自我封锁、拖垮世界经济等。外人用咁嘅眼光睇我地嘅国家,跟上文提到我地死守派面对嘅果种「歧视」,喺唔喺好类似?佢地咪一样喺果种反应:使唔使呀?!所以话,就算我内地朋友唔够你多,睇嘅内地资讯唔够你广,我都比你了解中国点解要行「动态清零」,唔喺因为乜嘢红粉、乜嘢盲撑,而喺简单呢四个字,「感同身受」罗! 

呢个世界,喺充满假象,同无数谬误。记得响《缘结.天玑》一文里面,我话过,要用心体会,从最基础方面去了解。用心体会,即喺就算你同对方嘅性格好唔同,甚至完全相反,都要有能力做到感同身受。而所谓最基础方面嘅意思,就喺对方响果件事物里面,最基层不变嘅理念,亦即喺对方嘅初心。中国抗疫嘅初心,其实好简单,正如习主席响佢《新年贺词》里面话,要最大限度保护人民生命安全同身体健康。呢个绝对喺惟一,别无其他,但唔知点解,好多人总喺要将咁简单同顺理成章嘅事情复杂化,喺都要加啲阴谋论,例如话乘机闭关锁国,永久同世界脱勾等。再唔喺,就捞埋哂坊间盛传中共内部果啲乜叉官场八卦嘢入去。就好似二十大里面,胡前主席被带走事件,啲花生友都唔知睇得几开心,个个当哂自己喺福尔摩斯。我话呢啲花边嘢,影响唔到宏观大局,完全冇兴趣。跟住就即刻俾人寸我唔了解中国,盲撑习主席喎!真喺无言。其实胡前主席有出席二十大,仲坐响习主席旁边,已经代表咗好多嘢,唔使再谂多。你地究竟想就呢件事,证明啲乜? 

不如我打个比喻,你喺一名投资者,你会凭乜嘢,去考虑买一间上市公司嘅股票?你买咗一只股票,我问你,点解对呢间公司咁有信心?你话睇过哂佢嘅往绩同未来大计,前景应该几好。跟住我再问,你有冇派探子,查过呢间公司内部果啲办公室政治?有冇搵人访问过果度啲员工,钟唔钟意佢地嘅管理层?你知唔知道有人话,现任个 CEO,同前任 CEO,关系唔太好?跟住你话,现任 CEO 做咗十年啦,前任十年前已经退咗休,呢啲嘢,知嚟做乜?吓?你连啲咁紧要嘅嘢都唔关心,就走去买人地嘅股票,乜原来你投资,咁盲目架?! 

我同佢地讲,中国喺唔会闭关锁国,阿爷亦好清楚,躺平只喺时间问题,而我亦特别指出,清零,先至喺最难,躺平,㩒个掣就得。当时佢地唔知我讲乜,直到最近,内地「新十条」出台,跟著国家以排山倒海之势,极速躺平,全球哗然,可谓叹为观止。呢次世界各地,惊到想死,齐齐收紧对中港嘅入境限制,咦?佢地唔喺个个早就躺哂平咩?惊乜?你地班花生友,俾人呃咗啦!阿爷话,最后,我话事!如果到今时今日,你地都仲未摸清,阿爷究竟搞乜,咁就算你有好多内地朋友,睇足哂所有内地资讯,你对内地政策嘅了解,都仲喺好贫乏。其实,坚持三年「动态清零」,就喺为咗今日呢一战做准备,目的喺造就一系列成熟嘅地利同人和,储足条件以最短时间,同最少影响,极速与病毒共存。天时一到,所谓,万事俱备,只欠东风。咁究竟东风,即喺个天时,喺乜嘢?春运罗! 

过气大师之阿茂整饼

讲返香港,旧年二月份,第五波疫情大爆发,医疗系统崩溃。记得当时我同朋友吹水,话其实香港嘅医疗质素,都仲喺响世界前列,即刻俾人寸爆,不过我都懒得去解释,有阵时,风头火势,你讲乜人地都听唔入耳。事实上,第五波喺政府低估咗变种病毒嘅传播力,以致后知后觉,响冇足够准备下,确诊人数成支火箭咁急升,乜嘢医疗系统,都注定要崩溃。但世人总喺钟意将啲似样但又唔同嘅事物混为一谈,尤其喺啲政客,将医护界嘅人手不足,讲到完全喺医生嘅保护主义问题。其实所谓人手不足,主要喺指公营医疗系统,公立医院来者不拒,不论贫富,都喺收你一百几十,你肯等就得。平嘢,又点会有人珍惜,用得唔好嘥嘛!医生工作量大,压力大,又得唔到市民嘅尊重,储足资历自然就转职去私营机构。呢个喺恶性循环,所以公营医疗人手不足,喺注定嘅,永远冇办法解决。 

早前卢局长透露,政府正研究立法要求合资格医护人员,响公营医疗机构服务一定年期。久违嘅「过气大师」响 FACEBOOK 专页出文,取笑卢局长阿茂整饼,留唔住反而推走人才。过气大师果然人如其名,落得连最基本嘅因果关系都搞唔清。不过我亦好想知道,公营医疗响坚持低收费又来者不拒嘅服务条件下,大师究竟有乜嘢妙计,可以解决长期人手短缺嘅问题,冇嘅话,就唔该出少句声。其实,卢局长呢铺虽然算唔上喺上策,但都只喺冇办法中嘅办法,够胆做啲咁唔讨好嘅决定,我反而几欣赏。讲到阿茂整饼,我记得大师在位果阵,曾经话向全港打工仔嘅强积金户口,注资六千蚊喎!结果当然喺被围攻,嗱嗱嗱,呢只先至喺真正嘅阿茂整饼! 

如果你问我,点睇【卢宠茂】局长,我会话,自阿超上任以嚟,我期待佢「超人嘅能力」,至今仲未见到,不过我认为,到目前为止,佢最大嘅功绩,就喺委任咗卢宠茂呢位医务卫生局局长,因为卢局长喺我见港府现届官员里面,最亮丽嘅一位。我之所以能够俾到佢咁高嘅评价,喺基於我对佢嘅充分了解,完全睇通哂佢嘅基础理念。你地可能会问,我凭乜嘢咁了解佢?好简单,因为呢个人,永远将自己一切真实谂法,写哂响块睑度,你睇佢讲嘢,喺好舒服,冇需要阴谋论,亦唔使谂多,佢同城府深嘅阿超,完全喺两类人。所以阿超真喺要保住呢只头马,唔好啲好嘢就第一个弹出嚟宣布,衰嘢就留返俾下属顶。 

话说卢局长,曾被封为「医卫局战狼」,无他嘅,佢认为啱嘅,就要一步做到底,绝不怠慢,唔啱嘅话,就直斥其非,一分面都唔会俾。既然要做自己认为正确嘅事情,当然唔会为咗讨好边个就退缩,响佢眼中,官僚,完全唔会喺阻力,而香港政府,就正正需要呢一种人。就好似废免针纸败诉事件,NO PROBLEM,叫老细修例罗你闹佢输打赢要咩?佢真喺话知你,做到嘢就得啦!最近,有四个月大 B 女接受换心手术,由内地死亡幼儿摘取心脏,到运抵香港儿童医院手术室,都只喺用咗唔够三个钟,当中究竟要通过几多关卡同阻力?只要有一丝官僚,个 B 就喺咁先。不过,有唔知乜医学友,批评话呢个喺唔好先例喎,佢直头懒得同你拗,你某医生代表乜水?讲真,如果今届医卫局局长,唔喺卢宠茂,唔知个 B 女嘅命运,将会喺点? 

卢局长嘅抗疫初心

你可能会问,我凭乜嘢知道,呢单嘢一定喺局长嘅功劳?原来早响 2019 年,卢宠茂已经积极推动紧呢样嘢,不过,当时港大医学院院长梁某,就送咗只猪心肝俾传媒,话希望日后人类可以利用科技,去创造器官治疗疾病喎!我唔可以武断,梁某究竟有乜居心,但未来科技,讲就好听,圈下粉就得。未来归未来,今日归今日,你今日要救人,等到你果啲未来科技 READY,恐怕 B 女已经卖咗蛋。 

讲到圈粉,原来另一位梁某,都有几多粉丝。话说三个月前,即喺我上面话,社会舆论热血沸腾要求复常果阵,呢位医管局前行政总裁,响 FACEBOOK 公开发文,引用第五波第二期嘅数据,达至新冠死亡率同流感相若嘅结论,仲配以《复常之路》为题。其实佢呢个 POST,我第一眼望落去,就已经觉得好唔妥。佢引用果个时期,喺响保守嘅防疫政策环境之下嘅数据,一旦复常,到时个死亡率,仲会喺一样咩?仲有,梁某话哂都喺一个有影响力嘅公众人物,如果市民真喺如佢所讲,当正新冠喺流感,佢地真喺会连疫苗都唔再打,因为有好多市民,从来都唔去打流感针。咁就算你响自己个 POST 下面,加返个括弧备注,呼吁一下啲人打针,有 Q 用? 

所以唔难理解,点解卢局长咁光火,隔日就出咗篇长文去反驳,只梁某自己唔反省,仲好寸人地拖复常后腿。不过好奇怪,我有唔少朋友撑梁某,话佢专业,反而卢局长篇长文,有理有据,从多角度分析,点解大家绝对唔可以视新冠为流感,但就俾佢地讲成喺垃圾,又话人地玩文革式批斗之类。我知道社会上有啲人,将卢局长标签成红粉,话佢乜叉都唔做,坐响度等阿爷指示。我为局长讲几句公道说话啫,就俾人话我红粉爱红粉,又一个吹胀。我埋解,大家都好渴望复常,但喺有啲嘢,唔可以太过份。 

依我所见,卢局长绝对唔喺红粉,佢由始至终,都坚守著同一个理念,呢个喺佢自己嘅理念,亦即喺佢抗疫嘅初心。只要大家心水够清,就会留意到,佢几乎每次,都话要睇住个医疗系统做嘢,最近果次都一样,唔单止为体恤前线医护人员嘅努力同付出,仲有,如果香港嘅医疗系统崩溃,除新冠病人外,其他市民嘅生命同健康,都会受到威胁。所以,医疗系统嘅压力,先至喺本地最贴地同重要嘅参数,就算有乜嘢科学期刊,乜嘢专家,乜嘢研究或统计数据,话新冠死亡率已经降至零,但香港嘅医疗系统,都仲喺因为新冠疫情爆发而崩溃,咁呢个所谓「零」,又有乜嘢意义? 

最近,有内地专家话,可以将 Omicron,当成感冒一样平常心看待,就连钟南山都话,新冠肺炎,应该改名为「新冠感冒」喎!但局长仍然坚持,新冠非流感嘅睇法,由此可见,佢绝对唔喺一件红粉。咁唔通局长抗疫嘅初心,本来就喺错嘅?定喺已经不合时宜?非也!我想再反问一下大家,香港公营医疗系统,低收费、来者不拒,呢个服务条件,改唔改得先? 

年轻护理嘅故事

我认识一位年轻人,佢中学毕业后加入咗青航计划,响一间安老院舍任职护理员。可能因为佢喺院舍惟一嘅男护理,除咗照顾工作之外,有院友患病,佢都会被拣中去陪诊,即喺负责带病人出入医院,同陪伴诊症。如果须要入院,佢会等到院友屋企人嚟到,或者成功入住病房为止。所以佢可以话喺医院急症室嘅常客,一等就几个钟到近十个钟不等,院舍只会俾佢补钟,唔会有加班费。随著港府於十二月逐渐放宽防疫措施,香港嘅单日新冠确诊数字与日俱增,安老院舍陆续出现疫情大爆发。佢果间院舍,当然亦唔例外,最先两位员工确诊,跟著就开始有老人家阳咗。 

正当外面步入复常,大家普天同庆,难得相聚饮酒作乐,三五知己睇世界杯,庆祝阿根廷夺冠果阵,换嚟嘅,原来就喺佢地嘅战时状态。院舍员工、院友陆续确诊,一个又一个员工告病假隔离,人手严重短缺,而佢几乎隔日就要带确诊者入院,全副保护衣长时间待响急症室嘅新冠确诊区。某星期二早上,又一位院友阳咗,但呢位老人家冇屋企人过嚟,结果佢响确诊区度由朝早十点陪到第日凌晨两点,午餐晚餐都冇食,返到屋企瞓唔够两粒钟又要起身返工。跟住个星期五,佢终於确诊,无他嘅,确诊区喎!保护衣又唔喺太空衣,除非你唔呼吸。 

虽然喺意料中事,但佢就错过咗星期六嘅考试,屋企又有位八十几岁嘅祖母。当日香港嘅确诊数字,突破两万宗,可能因为人手紧绌,迟迟未有接送到隔离中心嘅安排,结果家居隔离,响自己睡房渡过咗一个孤寂嘅圣诞节。佢好快康复,第五日就完成咗隔离,终於可以复常啦!不过,佢嘅所谓复常,只不过喺返番入去个战场度啫,同坊间所理解嘅复常,当然喺天渊之别。错过咗嘅试,可以补考返,但佢个八十几岁嘅祖母,就确诊咗。 

所以唔难理解,点解呢个行业流失量咁大,尤其喺依家啲年轻人,宠惯咗嘅新一代,点会拣呢一行。佢有好多同学、同事,都捱唔住离咗职。作为医护界最基层,薪酬低、待遇薄,但就承担著非常嘅责任,而社会又点样看待佢地?有冇尊重过佢地嘅付出?好多人将自己嘅父母送入老人院,以为俾钱就尽咗做仔女嘅责任,平日不闻不问,出咗事就大声投诉。最近,见卢局长不时挂响口边,话香港嘅医疗系统,正在承受著沉重压力,呼吁市民庆祝之余不忘防疫,你地会唔会觉得佢扫兴?会唔会质疑佢喺咪又想收紧政策?公立医院急症室爆满,医管局呼吁非紧急病人,考虑到普通科门诊或私家诊所就诊,唔知道又有几多人肯合作? 

响整整三年嘅抗疫过程中,医护界角色举足轻重,卢局长有句说话,令我印象深刻。佢话,只有医疗复常,先至喺真正嘅复常。我想请问各位,当你地为阿根廷队举柸,庆祝人地夺冠果阵,有冇顺便为香港嘅医护人员,举多柸?有嘅话,请留个言,我为你再干一柸。 

心之歌

响呢个元旦日凌晨,夜阑人静嘅此时此刻,我想同大家分享一首《瑟鲁之歌》(テルーの呗)。呢首喺 2006 年宫崎骏长子宫崎吾朗执导嘅动画电影《地海传说》嘅插曲,歌词话说曾被质疑跟诗人萩原朔太郎一首题为《》(こころ)嘅诗作非常相似,而歌中亦对「心」作出咗多次提问,可以话喺一首《心之歌》。《瑟鲁之歌》主要分三节,总结为无法休息嘅老鹰、无人抚摸嘅花朵、及无话可说嘅同行。 

随著中港两地走向复常,我相信 2023 年,一切将会好起嚟,不过我都喺跟大家分享咗呢首带孤寂同悲伤嘅歌曲。我想讲嘅喺,响好多人见唔到嘅复常背后,有一班医护人员,佢地无法休息、无人关心、亦无话可说,而我地嘅普天同庆,就喺用佢地嘅痛苦换返嚟。冇佢地嘅牺牲,我地无法复常,虽然我地未必睇得见佢地,但绝对唔可以反咬佢地喺复常嘅绊脚石。 

记得响《缘结.天玑》一文里面,我话有时会反问自己,写咁多嘢,究竟为乜?就好似《初心》序章尾段咁讲,呢条问题嘅答案,就喺我出文嘅初心。写文的确喺一个几孤独嘅过程,《初心》系列已经写到第三篇,究竟有几多人,明白我个中心意?世界嘅巨变、社会嘅巨变,令到好多人嘅「心」变咗质。无论任何国家、任何地区,一旦大部份人嘅「心」变黑咗嘅话,仲有乜嘢前途可言?《瑟鲁之歌》词中反覆提问,将心比喻成乜嘢好呢?呢个亦喺我想俾大家反思嘅问题,你地会将自己嘅心,比喻成乜嘢?不如简单啲,各位可以做个小测试,就五年前潘晓颖被杀一事,如果今日潘妈又走出嚟为个女再讨公道嘅话,请问你地发自内心嘅第一个反应,会喺乜嘢? 

最后我祝各位,身体健康,心想事成,平安快乐。亦祝愿广大祖国同胞,尤其喺我地香港人,充满期昐地走向复常,为此兴高采烈之时,勿忘初心!

瑟鲁之歌 .....(点击播放》》》
 
在近黄昏的云层上  夕暗迫る云の上
总是孤独的飞翔著  いつも一羽で飞んでいる
老鹰应该很悲伤吧  鹰はきっと悲しかろう
在无声无息的风中  音も途絶えた风の中
它抓住天空的羽翼  空を掴んだその翼
无法休息      休めることはできなくて

把心比喻成什么好呢 心を何にたとえよう
像老鹰般的这颗心  鹰のようなこの心
把心比喻成什么好呢 心を何にたとえよう
在空中飞舞的悲伤  空を舞うよな悲しさを

在飘细雨的岩石边  雨のそぼ降る岩阴に
总是小小的开著   いつも小さく咲いている
花朵应该很痛苦吧  花はきっと切なかろう
在色彩迷蒙的雨中  色も霞んだ雨の中
浅粉红色的花瓣   薄桃色の花びらを
无人抚摸      爱でてくれる手もなくて

把心比喻成什么好呢 心を何にたとえよう
像花朵般的这颗心  花のようなこの心
把心比喻成什么好呢 心を何にたとえよう
受风吹雨打的苦痛  雨に打たれる切なさを

在无人烟的野径上  人影絶えた野の道を
和我并肩的行走著  私とともに歩んでる
你也一定很寂寞吧  あなたもきっと寂しかろう
在虫儿低喃的草原  虫の嗫く草原を
一起前行的人们   ともに道行く人だけど
无话可说      絶えて物言うこともなく

把心比喻成什么好呢 心を何にたとえよう
孤独前往的这颗心  一人道行くこの心
把心比喻成什么好呢 心を何にたとえよう
孤单一人的寂默   一人ぼっちの寂しさを


 
 
我要回应
我的称呼
回应 / 意见
验证文字
 
会员登入
登入ID 或 网名
密码
1. KS 2023-01-01 17:34:53
“牢骚太盛防肠断,风物长宜放眼量。”
文章有点长,但感到阁下初心犹在,唯英雄恨未消。
我可能就是文中既感同心受,欲又无话可说的同路人。
说前瞻语人皆耻笑,改放马后炮又有何不可?
相识於博士专栏,是结缘了。
3. 元 2023-01-03 13:28:09
支持珍兄,新年进步!
4. CD ROM 2023-01-03 14:50:22
欣赏珍兄既坚持, 在此2023的第一个工作天, 此文是有点沉重, 但确是一个好好反思的moment, 去迎接这2023 ~~~
5. 逸飞 2023-01-03 15:27:28
阅读此文曾停顿多次,篇幅长固然是原因,更重要的是每到揪心处要沉淀一下。
很能感受作者的不忿,不甘心和无奈。
安然便好。