地產博客 > 資深會員專欄 返回
瀏覽人次:43860    回應:4
資深會員專欄

2023 新年祝願:勿忘初心

 

珍惜香港

法團專業投資者
SMIEEE.MSc(ICDE)
http://facebook.com/hongkongtruevalue/
2023年1月1日
※珍惜香港※.2023-01-01 00:00【2023 新年祝願:勿忘初心】 

 
五、四、三、二、一 … 新年快樂!! HAPPY NEW YEAR!! 

2021 年起,每年元旦嘅零時零分,我【珍惜香港】都會準時响呢個專欄度,率先為大家獻上新年祝願,今年亦唔例外。其實我有啲好奇,究竟有冇朋友或網友,真喺會响度等我出文?我諗就算有,都只會喺果寥寥幾位,再加上香港現正步入復常,恐怕大家都已經出哂去慶祝。不過對我嚟講,深夜出文,寧靜,反而更啱氣氛。 

今日呢篇文章嘅主題,原本叫《初心(抗疫篇)》,屬《初心》系列第三篇,早幾個月前就已經想寫。不過惰性作祟,拖下拖下,再加上當時風頭火勢,有啲嘢,你點寫人地都唔會明,到一切明朗化之後,嚟一個馬後砲反而仲好。結果拖到年底,就索性同《新年祝願》夾埋一齊寫。所以你地見上面個 PULL-DOWN,都仲喺保留住(抗疫篇)呢個主題。 

死守嘅意義

今次新冠疫情,足足持續咗三年,我見部份親友,响早期就已經有抗疫疲勞,對呢隻病毒嘅心態,由初期嘅恐懼,逐漸變成渴求,即喺坊間流行講嘅所謂「早中早享受」。不過亦難怪嘅,因為三年,真喺好長,但呢種心態,其實都幾危險。香港經歷過 SARS 之後,港人傳承咗對病毒嘅恐懼,所以响新冠疫情爆發初期,大家都好自律,自動自覺帶口罩同保持社交距離,我地頭四波之所以過到關,呢個可以話喺關鍵因素。但如果由得呢種「早中早享受」嘅心態傳承落去,唔知幾多年後,再有全新病毒來襲嘅話,到時候,都真喺幾大鑊。 

面對疫情,我同我屋企人,截至今時今日,都仲喺行緊「死守模式」,即喺謝絕一切非必要嘅面對面應酬,除工作須要外,唔會响屋企以外用餐。社會上好似我呢類人,應該所餘無幾。記得半年前,我同朋友講,話我呢種仲喺堅持緊防疫嘅死守派,將會成為被歧視嘅少數。當時佢地唔知我講乜,直到三個月前,社會輿論熱血沸騰,紛紛向政府施壓要求復常,成個社會氣氛就開始改變。你周遭嘅親友,已經如常外出用餐,如常聚會,如常去外國旅遊,而你就仲鎖住自己响個窩居度故步自封。人地約你出嚟食飯,你拒絕,再約,再拒絕,你拒絕多幾次,人地嘅反應就會喺:使唔使呀?! 

信不信由你,我呢方面嘅預言,好少唔應驗。其實我用「歧視」一詞,唔喺最準確,且恐怕會得罪唔少朋友,但我又真喺諗唔到有更貼切嘅詞語喎。因為呢種歧視,跟一般人嘅理解唔同,對方唔會覺得自己歧視你,甚至反而認為喺你歧視緊佢地添,你話大唔大鑊?記得曾經同朋友講開我堅持死守嘅原因,我話,只不過喺保護自身同屋企人啫,你估我得到乜嘢回應?佢話,咁你可能認為果啲冇死守嘅人,冇保護好自己同屋企人啦!真喺吹脹。所以我奉勸各位死守一族,千祈唔好談及自己點解要死守,你講乜都死。如果你話,因為屋企有個八十幾歲嘅老人家,又或者半歲嘅小 B 之類,人地會點諗?呢個世界,又唔喺淨得你有老人家同小 B,其他人都覺得冇問題,唔通你嘅就矜貴啲?所以自此以後,每當我拒絕人地嘅邀請果陣,都會解釋話,自己仲想繼續保持「新冠處男」嘅身份,所以唔方便外出。你咁講,人地極其量只覺得你有怪癖,亦冇嘢可以再追問你。 

其實,我堅持死守,仲有一個好重要嘅意義,就喺保住自己抗疫嘅初心,免得家人同下一代,淪入「早中早享受」嘅心態,所以死守本身,亦可以話喺一種修為。宏觀事物,變幻從無間斷,守得住初心嘅人,先至有能力以堅定嘅基礎標準,睇穿當中嘅因果關係。可惜呢種人,往往都喺好孤獨。周遭嘅人心陸續變質,佢見證著呢啲變化嘅因果關係,但無奈有啲嘢,喺注定咗要發生,惟一可以做嘅,就喺獨善其身。 

初心喺不變基石

可能你地會話,呢個世界,喺不斷進步,人心都喺一樣,所謂初心,只不過喺墨守成規嘅借口啫!咁我想反問大家,你地究竟用乜嘢標準,去衡量果啲所謂改變,喺進步,定喺退步?會促進發展,定喺帶嚟災難?我嘅答案好簡單,呢個標準,咪就喺初心囉!正確嘅初心,喺承拓住一切改變嘅不變基石,堅守著初心之下嘅改變,先至會帶嚟進步同持續發展。 

正如我响《特首篇》裡面指出,保障受治者嘅生命同財產,就喺法治嘅初心,即喺法治嘅基礎同底線。無論社會點樣進步,法律制度如何演變,呢件基石,絕對唔可以動搖。所以五年前潘曉穎被殺案,至今兇手依然逍遙法外,一定喺法治問題,唔喺政治問題。呢個基礎原則,唔會因為發生過啲乜嘢反修例事件、乜嘢黑暴事件而有所改變,分別只不過喺變咗質嘅人心啫。正如台灣韓國瑜,選佢做市長又喺你,公投炒佢魷又喺你;再回帶睇返當年英國公投通過脫歐,瞓完一覺就話後悔;今日你 BUY 卓慧思減稅,舉佢上台,到佢嚟真要減稅果陣,你就拉返佢落嚟,可謂成也減稅,敗也減稅。其實响我眼中,韓國瑜、脫歐、卓慧思,基礎本質上冇乜點變過,變嘅,都喺果同一堆人嘅心。不過,你地呢班花生友,唔好淨喺識得笑人地,你地自己咪又喺咁。 

就睇 CY,施政後期搞到左中右不討好,結果黯然離任,但下台後响 FACEBOOK 度出下 POST,搖身一變,就成為咗藍營嘅寵兒。佢狠批果啲乜協、乜果日報、乜港電台之類,雷厲風行。不過大家似乎已經唔記得咗,2014 年佔中事件,正正就喺响佢任期內發生,當時班乜協乜報乜電台,點樣洗腦啲年輕學生,已經喺眾所周知,而佢响佔中事件後嘅餘下任期內,對呢班團體同機構,都喺無能為力。由 2014 年佔中發展至 2019 年黑暴事件,毒害咗整整一個中學年代嘅年輕人,CY 自己都喺責無旁貸。大家唔好誤會,特首都有佢苦衷同難處,我唔怪佢。不過,佢對自己下一屆政府嘅言論,就似乎唔太體諒啦。 

所以我對前兩任特首嘅睇法,喺唔會就個別事件或政策而改變,因為我嘅著眼點,喺佢地最致命嘅要害,而呢啲要害,喺直接由佢地作為特首嘅初心衍生出嚟,上至施政,下至一言一行,表露無遺。正如林鄭後期嘅公開言論,可以咁冇 HEART,當然唔喺因為佢就嚟卸任,至於點解,就留返俾各位自己思考。 

中國抗疫嘅初心

真喺唔好意思,越扯越遠添。講返抗疫,原來身為「死守一族」,的確可以體會到好多嘢。唔單止微觀嘅人心,同社會氣氛嘅變化,甚至連宏觀嘅國際關係,都可以感應得到。上年年初,一眾海外媒體,包括紐約時報、經濟學人等,紛紛發文狠批中國嘅「動態清零」防疫政策,講成喺冷酷自私、自我封鎖、拖垮世界經濟等。外人用咁嘅眼光睇我地嘅國家,跟上文提到我地死守派面對嘅果種「歧視」,喺唔喺好類似?佢地咪一樣喺果種反應:使唔使呀?!所以話,就算我內地朋友唔夠你多,睇嘅內地資訊唔夠你廣,我都比你了解中國點解要行「動態清零」,唔喺因為乜嘢紅粉、乜嘢盲撐,而喺簡單呢四個字,「感同身受」囉! 

呢個世界,喺充滿假象,同無數謬誤。記得响《緣結.天璣》一文裡面,我話過,要用心體會,從最基礎方面去了解。用心體會,即喺就算你同對方嘅性格好唔同,甚至完全相反,都要有能力做到感同身受。而所謂最基礎方面嘅意思,就喺對方响果件事物裡面,最基層不變嘅理念,亦即喺對方嘅初心。中國抗疫嘅初心,其實好簡單,正如習主席响佢《新年賀詞》裡面話,要最大限度保護人民生命安全同身體健康。呢個絕對喺惟一,別無其他,但唔知點解,好多人總喺要將咁簡單同順理成章嘅事情複雜化,喺都要加啲陰謀論,例如話乘機閉關鎖國,永久同世界脫勾等。再唔喺,就撈埋哂坊間盛傳中共內部果啲乜叉官場八卦嘢入去。就好似二十大裡面,胡前主席被帶走事件,啲花生友都唔知睇得幾開心,個個當哂自己喺福爾摩斯。我話呢啲花邊嘢,影響唔到宏觀大局,完全冇興趣。跟住就即刻俾人寸我唔了解中國,盲撐習主席喎!真喺無言。其實胡前主席有出席二十大,仲坐响習主席旁邊,已經代表咗好多嘢,唔使再諗多。你地究竟想就呢件事,證明啲乜? 

不如我打個比喻,你喺一名投資者,你會憑乜嘢,去考慮買一間上市公司嘅股票?你買咗一隻股票,我問你,點解對呢間公司咁有信心?你話睇過哂佢嘅往績同未來大計,前景應該幾好。跟住我再問,你有冇派探子,查過呢間公司內部果啲辦公室政治?有冇搵人訪問過果度啲員工,鍾唔鍾意佢地嘅管理層?你知唔知道有人話,現任個 CEO,同前任 CEO,關係唔太好?跟住你話,現任 CEO 做咗十年啦,前任十年前已經退咗休,呢啲嘢,知嚟做乜?吓?你連啲咁緊要嘅嘢都唔關心,就走去買人地嘅股票,乜原來你投資,咁盲目架?! 

我同佢地講,中國喺唔會閉關鎖國,阿爺亦好清楚,躺平只喺時間問題,而我亦特別指出,清零,先至喺最難,躺平,㩒個掣就得。當時佢地唔知我講乜,直到最近,內地「新十條」出台,跟著國家以排山倒海之勢,極速躺平,全球譁然,可謂嘆為觀止。呢次世界各地,驚到想死,齊齊收緊對中港嘅入境限制,咦?佢地唔喺個個早就躺哂平咩?驚乜?你地班花生友,俾人呃咗啦!阿爺話,最後,我話事!如果到今時今日,你地都仲未摸清,阿爺究竟搞乜,咁就算你有好多內地朋友,睇足哂所有內地資訊,你對內地政策嘅了解,都仲喺好貧乏。其實,堅持三年「動態清零」,就喺為咗今日呢一戰做準備,目的喺造就一系列成熟嘅地利同人和,儲足條件以最短時間,同最少影響,極速與病毒共存。天時一到,所謂,萬事俱備,只欠東風。咁究竟東風,即喺個天時,喺乜嘢?春運囉! 

過氣大師之阿茂整餅

講返香港,舊年二月份,第五波疫情大爆發,醫療系統崩潰。記得當時我同朋友吹水,話其實香港嘅醫療質素,都仲喺响世界前列,即刻俾人寸爆,不過我都懶得去解釋,有陣時,風頭火勢,你講乜人地都聽唔入耳。事實上,第五波喺政府低估咗變種病毒嘅傳播力,以致後知後覺,响冇足夠準備下,確診人數成支火箭咁急升,乜嘢醫療系統,都注定要崩潰。但世人總喺鍾意將啲似樣但又唔同嘅事物混為一談,尤其喺啲政客,將醫護界嘅人手不足,講到完全喺醫生嘅保護主義問題。其實所謂人手不足,主要喺指公營醫療系統,公立醫院來者不拒,不論貧富,都喺收你一百幾十,你肯等就得。平嘢,又點會有人珍惜,用得唔好嘥嘛!醫生工作量大,壓力大,又得唔到市民嘅尊重,儲足資歷自然就轉職去私營機構。呢個喺惡性循環,所以公營醫療人手不足,喺注定嘅,永遠冇辦法解決。 

早前盧局長透露,政府正研究立法要求合資格醫護人員,响公營醫療機構服務一定年期。久違嘅「過氣大師」响 FACEBOOK 專頁出文,取笑盧局長阿茂整餅,留唔住反而推走人才。過氣大師果然人如其名,落得連最基本嘅因果關係都搞唔清。不過我亦好想知道,公營醫療响堅持低收費又來者不拒嘅服務條件下,大師究竟有乜嘢妙計,可以解決長期人手短缺嘅問題,冇嘅話,就唔該出少句聲。其實,盧局長呢鋪雖然算唔上喺上策,但都只喺冇辦法中嘅辦法,夠膽做啲咁唔討好嘅決定,我反而幾欣賞。講到阿茂整餅,我記得大師在位果陣,曾經話向全港打工仔嘅強積金戶口,注資六千蚊喎!結果當然喺被圍攻,嗱嗱嗱,呢隻先至喺真正嘅阿茂整餅! 

如果你問我,點睇【盧寵茂】局長,我會話,自阿超上任以嚟,我期待佢「超人嘅能力」,至今仲未見到,不過我認為,到目前為止,佢最大嘅功績,就喺委任咗盧寵茂呢位醫務衛生局局長,因為盧局長喺我見港府現屆官員裡面,最亮麗嘅一位。我之所以能夠俾到佢咁高嘅評價,喺基於我對佢嘅充分了解,完全睇通哂佢嘅基礎理念。你地可能會問,我憑乜嘢咁了解佢?好簡單,因為呢個人,永遠將自己一切真實諗法,寫哂响塊瞼度,你睇佢講嘢,喺好舒服,冇需要陰謀論,亦唔使諗多,佢同城府深嘅阿超,完全喺兩類人。所以阿超真喺要保住呢隻頭馬,唔好啲好嘢就第一個彈出嚟宣佈,衰嘢就留返俾下屬頂。 

話說盧局長,曾被封為「醫衛局戰狼」,無他嘅,佢認為啱嘅,就要一步做到底,絕不怠慢,唔啱嘅話,就直斥其非,一分面都唔會俾。既然要做自己認為正確嘅事情,當然唔會為咗討好邊個就退縮,响佢眼中,官僚,完全唔會喺阻力,而香港政府,就正正需要呢一種人。就好似廢免針紙敗訴事件,NO PROBLEM,叫老細修例囉你鬧佢輸打贏要咩?佢真喺話知你,做到嘢就得啦!最近,有四個月大 B 女接受換心手術,由內地死亡幼兒摘取心臟,到運抵香港兒童醫院手術室,都只喺用咗唔夠三個鐘,當中究竟要通過幾多關卡同阻力?只要有一絲官僚,個 B 就喺咁先。不過,有唔知乜醫學友,批評話呢個喺唔好先例喎,佢直頭懶得同你拗,你某醫生代表乜水?講真,如果今屆醫衛局局長,唔喺盧寵茂,唔知個 B 女嘅命運,將會喺點? 

盧局長嘅抗疫初心

你可能會問,我憑乜嘢知道,呢單嘢一定喺局長嘅功勞?原來早响 2019 年,盧寵茂已經積極推動緊呢樣嘢,不過,當時港大醫學院院長梁某,就送咗隻豬心肝俾傳媒,話希望日後人類可以利用科技,去創造器官治療疾病喎!我唔可以武斷,梁某究竟有乜居心,但未來科技,講就好聽,圈下粉就得。未來歸未來,今日歸今日,你今日要救人,等到你果啲未來科技 READY,恐怕 B 女已經賣咗蛋。 

講到圈粉,原來另一位梁某,都有幾多粉絲。話說三個月前,即喺我上面話,社會輿論熱血沸騰要求復常果陣,呢位醫管局前行政總裁,响 FACEBOOK 公開發文,引用第五波第二期嘅數據,達至新冠死亡率同流感相若嘅結論,仲配以《復常之路》為題。其實佢呢個 POST,我第一眼望落去,就已經覺得好唔妥。佢引用果個時期,喺响保守嘅防疫政策環境之下嘅數據,一旦復常,到時個死亡率,仲會喺一樣咩?仲有,梁某話哂都喺一個有影響力嘅公眾人物,如果市民真喺如佢所講,當正新冠喺流感,佢地真喺會連疫苗都唔再打,因為有好多市民,從來都唔去打流感針。咁就算你响自己個 POST 下面,加返個括弧備註,呼籲一下啲人打針,有 Q 用? 

所以唔難理解,點解盧局長咁光火,隔日就出咗篇長文去反駁,隻梁某自己唔反省,仲好寸人地拖復常後腿。不過好奇怪,我有唔少朋友撐梁某,話佢專業,反而盧局長篇長文,有理有據,從多角度分析,點解大家絕對唔可以視新冠為流感,但就俾佢地講成喺垃圾,又話人地玩文革式批鬥之類。我知道社會上有啲人,將盧局長標籤成紅粉,話佢乜叉都唔做,坐响度等阿爺指示。我為局長講幾句公道說話啫,就俾人話我紅粉愛紅粉,又一個吹脹。我埋解,大家都好渴望復常,但喺有啲嘢,唔可以太過份。 

依我所見,盧局長絕對唔喺紅粉,佢由始至終,都堅守著同一個理念,呢個喺佢自己嘅理念,亦即喺佢抗疫嘅初心。只要大家心水夠清,就會留意到,佢幾乎每次,都話要睇住個醫療系統做嘢,最近果次都一樣,唔單止為體恤前線醫護人員嘅努力同付出,仲有,如果香港嘅醫療系統崩潰,除新冠病人外,其他市民嘅生命同健康,都會受到威脅。所以,醫療系統嘅壓力,先至喺本地最貼地同重要嘅參數,就算有乜嘢科學期刊,乜嘢專家,乜嘢研究或統計數據,話新冠死亡率已經降至零,但香港嘅醫療系統,都仲喺因為新冠疫情爆發而崩潰,咁呢個所謂「零」,又有乜嘢意義? 

最近,有內地專家話,可以將 Omicron,當成感冒一樣平常心看待,就連鍾南山都話,新冠肺炎,應該改名為「新冠感冒」喎!但局長仍然堅持,新冠非流感嘅睇法,由此可見,佢絕對唔喺一件紅粉。咁唔通局長抗疫嘅初心,本來就喺錯嘅?定喺已經不合時宜?非也!我想再反問一下大家,香港公營醫療系統,低收費、來者不拒,呢個服務條件,改唔改得先? 

年輕護理嘅故事

我認識一位年輕人,佢中學畢業後加入咗青航計劃,响一間安老院舍任職護理員。可能因為佢喺院舍惟一嘅男護理,除咗照顧工作之外,有院友患病,佢都會被揀中去陪診,即喺負責帶病人出入醫院,同陪伴診症。如果須要入院,佢會等到院友屋企人嚟到,或者成功入住病房為止。所以佢可以話喺醫院急症室嘅常客,一等就幾個鐘到近十個鐘不等,院舍只會俾佢補鐘,唔會有加班費。隨著港府於十二月逐漸放寬防疫措施,香港嘅單日新冠確診數字與日俱增,安老院舍陸續出現疫情大爆發。佢果間院舍,當然亦唔例外,最先兩位員工確診,跟著就開始有老人家陽咗。 

正當外面步入復常,大家普天同慶,難得相聚飲酒作樂,三五知己睇世界盃,慶祝阿根廷奪冠果陣,換嚟嘅,原來就喺佢地嘅戰時狀態。院舍員工、院友陸續確診,一個又一個員工告病假隔離,人手嚴重短缺,而佢幾乎隔日就要帶確診者入院,全副保護衣長時間待响急症室嘅新冠確診區。某星期二早上,又一位院友陽咗,但呢位老人家冇屋企人過嚟,結果佢响確診區度由朝早十點陪到第日凌晨兩點,午餐晚餐都冇食,返到屋企瞓唔夠兩粒鐘又要起身返工。跟住個星期五,佢終於確診,無他嘅,確診區喎!保護衣又唔喺太空衣,除非你唔呼吸。 

雖然喺意料中事,但佢就錯過咗星期六嘅考試,屋企又有位八十幾歲嘅祖母。當日香港嘅確診數字,突破兩萬宗,可能因為人手緊絀,遲遲未有接送到隔離中心嘅安排,結果家居隔離,响自己睡房渡過咗一個孤寂嘅聖誕節。佢好快康復,第五日就完成咗隔離,終於可以復常啦!不過,佢嘅所謂復常,只不過喺返番入去個戰場度啫,同坊間所理解嘅復常,當然喺天淵之別。錯過咗嘅試,可以補考返,但佢個八十幾歲嘅祖母,就確診咗。 

所以唔難理解,點解呢個行業流失量咁大,尤其喺依家啲年輕人,寵慣咗嘅新一代,點會揀呢一行。佢有好多同學、同事,都捱唔住離咗職。作為醫護界最基層,薪酬低、待遇薄,但就承擔著非常嘅責任,而社會又點樣看待佢地?有冇尊重過佢地嘅付出?好多人將自己嘅父母送入老人院,以為俾錢就盡咗做仔女嘅責任,平日不聞不問,出咗事就大聲投訴。最近,見盧局長不時掛响口邊,話香港嘅醫療系統,正在承受著沉重壓力,呼籲市民慶祝之餘不忘防疫,你地會唔會覺得佢掃興?會唔會質疑佢喺咪又想收緊政策?公立醫院急症室爆滿,醫管局呼籲非緊急病人,考慮到普通科門診或私家診所就診,唔知道又有幾多人肯合作? 

响整整三年嘅抗疫過程中,醫護界角色舉足輕重,盧局長有句說話,令我印象深刻。佢話,只有醫療復常,先至喺真正嘅復常。我想請問各位,當你地為阿根廷隊舉柸,慶祝人地奪冠果陣,有冇順便為香港嘅醫護人員,舉多柸?有嘅話,請留個言,我為你再乾一柸。 

心之歌

响呢個元旦日凌晨,夜闌人靜嘅此時此刻,我想同大家分享一首《瑟魯之歌》(テルーの唄)。呢首喺 2006 年宮崎駿長子宮崎吾朗執導嘅動畫電影《地海傳說》嘅插曲,歌詞話說曾被質疑跟詩人萩原朔太郎一首題為《》(こころ)嘅詩作非常相似,而歌中亦對「心」作出咗多次提問,可以話喺一首《心之歌》。《瑟魯之歌》主要分三節,總結為無法休息嘅老鷹、無人撫摸嘅花朵、及無話可說嘅同行。 

隨著中港兩地走向復常,我相信 2023 年,一切將會好起嚟,不過我都喺跟大家分享咗呢首帶孤寂同悲傷嘅歌曲。我想講嘅喺,响好多人見唔到嘅復常背後,有一班醫護人員,佢地無法休息、無人關心、亦無話可說,而我地嘅普天同慶,就喺用佢地嘅痛苦換返嚟。冇佢地嘅犧牲,我地無法復常,雖然我地未必睇得見佢地,但絕對唔可以反咬佢地喺復常嘅絆腳石。 

記得响《緣結.天璣》一文裡面,我話有時會反問自己,寫咁多嘢,究竟為乜?就好似《初心》序章尾段咁講,呢條問題嘅答案,就喺我出文嘅初心。寫文的確喺一個幾孤獨嘅過程,《初心》系列已經寫到第三篇,究竟有幾多人,明白我個中心意?世界嘅巨變、社會嘅巨變,令到好多人嘅「心」變咗質。無論任何國家、任何地區,一旦大部份人嘅「心」變黑咗嘅話,仲有乜嘢前途可言?《瑟魯之歌》詞中反覆提問,將心比喻成乜嘢好呢?呢個亦喺我想俾大家反思嘅問題,你地會將自己嘅心,比喻成乜嘢?不如簡單啲,各位可以做個小測試,就五年前潘曉穎被殺一事,如果今日潘媽又走出嚟為個女再討公道嘅話,請問你地發自內心嘅第一個反應,會喺乜嘢? 

最後我祝各位,身體健康,心想事成,平安快樂。亦祝願廣大祖國同胞,尤其喺我地香港人,充滿期昐地走向復常,為此興高采烈之時,勿忘初心!

瑟魯之歌 .....(點擊播放》》》
 
在近黃昏的雲層上  夕闇迫る雲の上
總是孤獨的飛翔著  いつも一羽で飛んでいる
老鷹應該很悲傷吧  鷹はきっと悲しかろう
在無聲無息的風中  音も途絶えた風の中
牠抓住天空的羽翼  空を掴んだその翼
無法休息      休めることはできなくて

把心比喻成什麼好呢 心を何にたとえよう
像老鷹般的這顆心  鷹のようなこの心
把心比喻成什麼好呢 心を何にたとえよう
在空中飛舞的悲傷  空を舞うよな悲しさを

在飄細雨的岩石邊  雨のそぼ降る岩陰に
總是小小的開著   いつも小さく咲いている
花朵應該很痛苦吧  花はきっと切なかろう
在色彩迷濛的雨中  色も霞んだ雨の中
淺粉紅色的花瓣   薄桃色の花びらを
無人撫摸      愛でてくれる手もなくて

把心比喻成什麼好呢 心を何にたとえよう
像花朵般的這顆心  花のようなこの心
把心比喻成什麼好呢 心を何にたとえよう
受風吹雨打的苦痛  雨に打たれる切なさを

在無人煙的野徑上  人影絶えた野の道を
和我併肩的行走著  私とともに歩んでる
你也一定很寂寞吧  あなたもきっと寂しかろう
在蟲兒低喃的草原  虫の囁く草原を
一起前行的人們   ともに道行く人だけど
無話可說      絶えて物言うこともなく

把心比喻成什麼好呢 心を何にたとえよう
孤獨前往的這顆心  一人道行くこの心
把心比喻成什麼好呢 心を何にたとえよう
孤單一人的寂默   一人ぼっちの寂しさを


 
 
我要回應
我的稱呼
回應 / 意見
驗証文字
 
會員登入
登入ID 或 網名
密碼
1. KS 2023-01-01 17:34:53
“牢騷太盛防腸斷,風物長宜放眼量。”
文章有點長,但感到閣下初心猶在,唯英雄恨未消。
我可能就是文中既感同心受,欲又無話可說的同路人。
說前瞻語人皆恥笑,改放馬後砲又有何不可?
相識於博士專欄,是結緣了。
3. 元 2023-01-03 13:28:09
支持珍兄,新年進步!
4. CD ROM 2023-01-03 14:50:22
欣賞珍兄既堅持, 在此2023的第一個工作天, 此文是有點沉重, 但確是一個好好反思的moment, 去迎接這2023 ~~~
5. 逸飛 2023-01-03 15:27:28
閱讀此文曾停頓多次,篇幅長固然是原因,更重要的是每到揪心處要沉澱一下。
很能感受作者的不忿,不甘心和無奈。
安然便好。