内地成长 以为抗战「都是共产党的功劳」
「原来国民党有份打抗战的吗?」陈琁说毕大笑起来。陈琁人生的头30多年,对抗日战争的认知是:「都是共产党的功劳」。直至来港后到森记工作的某天,「和同事谈起抗日战争,『你唔知咩?(抗战)主要是国民党打』」。得知历史的另一面后,陈琁禁不住泪,在森记哭了一整夜。
「新书薄很多」 起疑互校两书
陈琁忆起,去年中和的《八年抗战之经过》送抵森记,令她欣喜不已,说当时心想「中和都肯出国民党何应钦的书,证明中共都有啲进步,愿意承认那一段历史」。由於碰巧陈琁收藏了一本1982年版,「我把两本书放起来一拼,这本新书比何应钦最新修订版薄很多」。陈琁又是出版商,她坦言从未见过出版社用逝者的名字重新出版书籍,以上疑点重重,令陈琁开始漫长的校对之路。
她向记者展示她校对的笔记,密密麻麻划满紫色的批注,指出中和版本与1982年版的分别,「我许下誓言,每天对5页,估计很快完成吧!怎知愈对愈嬲,还有一次对到不停流眼泪」。陈琁气愤地翻到其中一页指着说,「真的很心痛为何一个国家要如此不承认历史」。
陈琁心怕不实书籍就此流传下去,於是「逢人必说」,在书局内,一有机会便向熟客解释事件始末,「哪怕在毒气室里只有我一个人是清醒的,我也要尽力唤醒其他沉睡的人」。正因那一段曾空白的历史,陈琁不愿他人从不可信的书籍中了解抗战,她用了数十个晚上校对了约70页。这种坚持源自她对出版自由的拥护:「人生下来便有权利发声,书本亦然。」