今日天氣相當好，唔知點解，心中有一股怒火，在早上跑步時，竟然可以跑多兩個圈，平時我只是跑三個圈，跑完步去到茶餐廳，老闆送上即磨咖啡之後，話有事請教，佢話收到那本爆特朗普的新書，英文叫Fire and Fury ，應該怎樣譯，如果直譯火與怒，好似唔夠威猛，我一時之間都唔知點譯，於是話俾老闆知，我嘆完杯咖啡才有靈感。
電視報導，法國足球聯賽，有球證被球員唔覺意碰撞，竟然起飛腳踢撞他的球員兼趕出場，真的是Fire and Fury ，熱如怒火，最後，雖然道歉，但仍然被罰終身停賽，我問老闆這個譯名收唔收貨，佢話可以，早餐唔需要埋單。
App下載
圈，跑完步去到茶餐廳，老闆送上即磨咖啡之後，話有事請教，佢話收到那本爆特朗普的新書，英文叫Fire and Fury ，應該怎樣譯，如果直譯火與怒，好似唔夠威猛，我一時之間都唔知點譯，於是話俾老闆知，我嘆完杯咖啡才有靈感。