地產博客 > 天馬縱橫 返回
瀏覽人次:28528    回應:11
天馬縱橫
答案飄在風中
 
陳增濤
Délifrance 創辦人
2016年10月18日

今年諾貝爾文學獎得主是在上世紀六十年代就打動了當時年青人的心的美國流行歌手 Bob Dylan,是一個驚喜。在記憶中,諾貝爾文學獎多頒發給小說家。在人們習慣了的思維,一個文學作品沒有寫上幾十萬字顯示不出來作者的功力。對於歌手來說,就是歌詞是自己寫的,好像那年代 Bob Dylan 曾膾炙人口的 Blow'in in the Wind , 聊聊幾十個字,那能有功力可言?

但答案卻是飄在風中:

一個男人要走多少路
才會被稱為一個男人?
一隻白鴿要飛越多少大海
才能在沙灘安睡?
是的,炮彈要發射多少次
才會永遠被禁止?
我的朋友,答案飄在風中
答案就飄在風中

一座山能豎立多少年
才會被沖洗到大海?
有些人要生活多少年
才能獲得解放而自由?
是的,一個人要搖多少次頭
仍假裝什麼都沒有看見?
我的朋友,答案飄在風中
答案就飄在風中

一個人要仰望多少次,
才能看見天空?
是的,一個人要有多少隻耳朵
才能聽到別人的哭聲?
是的,到底還要死多少人
才知道太多的人已死去?
我的朋友,答案就飄在風中
答案就飄在風中



唐朝詩人李白的將進酒,就是不飲酒的中國人也會哼哼 ,打動人心。南唐君主詞人李後主的“問君能有幾多愁,恰似一江春水向東流”,抒發了世間多少炎黃子孫的感情?

是的,一個人要有多少隻眼睛,
才能看到他人絕望的臉情?
是的,一個人要有多少顆心,
才能咆哮出憐憫他人的呼聲?
我的朋友,以 Bob Dylan 的名聲,諾貝爾獎只是錦上添花。以 Bob Dylan 的年紀,諾貝爾獎可能已是晚霞浮雲。諾貝爾獎頒給 Bob Dylan,答案就飄在風中...